-
1 верхняя часть стола
-
2 высота на входе станка
nwood. (стола) EinlaufhöheУниверсальный русско-немецкий словарь > высота на входе станка
-
3 высота на выходе станка
nwood. (стола) AuslaufhöheУниверсальный русско-немецкий словарь > высота на выходе станка
-
4 гайка для подъёма стола
nУниверсальный русско-немецкий словарь > гайка для подъёма стола
-
5 губка приёмного стола
nwood. (съёмная) Tischlippe (фуговального станка)Универсальный русско-немецкий словарь > губка приёмного стола
-
6 клиновое устройство для регулирования стола
adjwood. (рабочей высоты) Keiltischverstellung (напр. фуговального станка)Универсальный русско-немецкий словарь > клиновое устройство для регулирования стола
-
7 накладка приёмного стола
nwood. (съёмная) Tischlippe (фуговального станка)Универсальный русско-немецкий словарь > накладка приёмного стола
-
8 обессмоливание стола
nwood. Tischentharzung (станка)Универсальный русско-немецкий словарь > обессмоливание стола
-
9 плита стола с зубчатым краем
nwood. (станка) FingertischplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > плита стола с зубчатым краем
-
10 полезный ход стола
adjweld. (строгального станка Nutzhobellänge -
11 смазка поверхности стола фуговального станка
Универсальный русско-немецкий словарь > смазка поверхности стола фуговального станка
-
12 смазывание поверхности стола фуговального станка
Универсальный русско-немецкий словарь > смазывание поверхности стола фуговального станка
-
13 рабочая площадь
( стола станка) Aufspannfläche, Wirkfläche -
14 рабочая площадь
adj1) eng. Aufspannfläche (стола станка)2) construct. Arbeitsfeld3) econ. Arbeitsfläche4) road.wrk. Nutzfläche (сечения)5) mech.eng. Wirkfläche6) weld. Aufspannfläche (стола) -
15 поперечный самоход
adjeng. Seitengang (стола станка) -
16 точность индексации
(напр. делительно-поворотного стола станка) Schaltgenaugkeit -
17 направляющая
направляющая ж. Auflagebahn f; Bahn f; маш. Führung f; Führungsbahn f; Führungsschiene f; Gleitschiene f; Laufbahn f; Leitbahn f; мат. Leitkurve f; маш. Schiene fнаправляющая ж. цилиндрической поверхности Leitkreis m der Zylinderfläche; мат. Leitkurve f der ZylinderflächeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > направляющая
-
18 поперечный самоход
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечный самоход
-
19 привод
привод м., работающий на основе пинч-эффекта Pinch-Antrieb mпривод м., использующий маховой момент м. Schwungantrieb mпривод м. моталки, работающий в тормозном режиме мет. Bremshaspelantrieb mпривод м. на две оси от одного продольно расположенного тягового электродвигателя Zweiachslängsantrieb m -
20 рабочая площадь
рабочая площадь ж. маш. Wirkfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочая площадь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Направляющие станка — Направля?ющие станка?, детали станка, обычно опорные поверхности, которые, взаимодействуя с сопряжёнными поверхностями подвижных элементов (стола станка, суппорта и др.), обеспечивают их точное перемещение по заданной траектории (прямой или… … Википедия
фиксация стола — Закрепление стола станка в определённом положении относительно станины после перемещения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Параллельность траектории перемещения сверлильной головки по рукаву поверхности фундаментной плиты (тумбы, откидного стола, стола-плиты) — 1.3.2. Параллельность траектории перемещения сверлильной головки по рукаву поверхности фундаментной плиты (тумбы, откидного стола, стола плиты) Черт. 5 Таблица 2 Наибольшая длина перемещения, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П До … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стабильность автоматической установки стола-спутника на стол станка — 3.4.18. Стабильность автоматической установки стола спутника на стол станка (вводится в действие с 01.07.92) Черт. 30 Таблица 21 Ширина стола спутника, мм l, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П До 400 150 10 Св. 400 до 1000 300 16… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в шпинделе — 5.3. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки, закрепленной в шпинделе (кроме копировальных, многоцелевых фрезерно расточных станков и гибких производственных модулей): а) в вертикальном направлении (пооси Z); б) в горизонтальном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство положения оси вращения стола — 2.3.8. Постоянство положения оси вращения стола: а) у торца рабочей поверхности стола; б) на расстоянии l от рабочей поверхности стола (для станков с вертикальной осью обрабатываемого колеса) Черт. 9 Таблица 4 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство положения оси вращения стола (шпинделя изделия) — 2.2.2. Постоянство положения оси вращения стола (шпинделя изделия): а) у рабочей поверхности стола (шпинделя изделия); б) на расстоянии l Таблица 3 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Номер пункта l, мм Допуск, мкм, для станков классов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность линейного позиционирования стола и бабки (для станков с программным управлением) — 3.4.16. Точность линейного позиционирования стола и бабки (для станков с программным управлением): а) точность одностороннего позиционирования А↑ и А↓ (табл. 15); б) повторяемость одностороннего позиционирования R↑ и R↓ (табл. 16); в) точность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность рабочей поверхности стола, стола-плиты, плиты к оси вращения шпинделя — 2.13. Перпендикулярность рабочей поверхности стола, стола плиты, плиты к оси вращения шпинделя: а) в вертикальной плоскости симметрии станка; б) в вертикальной плоскости, перпендикулярной к плоскости симметрии станка Черт. 9 Таблица 7 Ширина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки , закрепленной в вертикальном шпинделе — 3.2.1. Перемещение под нагрузкой стола относительно оправки , закрепленной в вертикальном шпинделе: а) в вертикальном направлении (по оси Z); б) в горизонтальном направлении (по оси Y). Черт. 67 Таблица 35 Ширина рабочей поверхности стола, мм… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прямолинейность перемещения стола — 1.2. Прямолинейность перемещения стола (черт. 1) а) в вертикальной плоскости; б) в горизонтальной плоскости Черт. 1 Допуск для наибольшей длины перемещения, мм: до 1000......................................................... 10 св. 1000 до 2000 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации